Ou l'art de transformer les expressions de la vie courante pour les rendre un peu plus... dignes de nos chers colocataires un peu spéciaux.

Nathanaël :
Haricots au matin, Thor sous les draps - Haricots au matin, tempête sous les draps
Prendre des airs de Nathanaël - Prendre des airs de martyr
Faut pas mettre la charrue devant Apis - Faut pas mettre la charrue devant les bœufs
On va reprendre du poil de minotaure - On va reprendre du poil de la bête

Alum :
Faut pas vendre la peau de Biorn avant de l'avoir tué - Faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

Proposez les vôtres !

La nuit, Bastet est grise : la nuit, tous les chats sont gris
Prendre le Minotaure par les cornes : prendre le taureau par les cornes

A mon tour:

Hadès est dans les détails / Le diable est dans les détails
Cerbère aboie et la caravane passe / Les chiens aboient et la caravane passe
On lui donnerait Odin sans confessions / On le donnerait le bon Dieu sans confessions
Faut pas pousser Eithne dans les orties / Faut pas pousser mémé dans les orties
Ne connaitre ni de Gaïa ni de Chronos / Ne connaitre d'Eve ni d'Adam

Voilà pour le moment xD